Mark 14:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng người bỏ khăn lại, ở truồng chạy trốn khỏi tay chúng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

nhưng chàng bỏ tấm vải lại và vuột chạy thoát thân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh liền trút tấm vải lại, bỏ chạy trần truồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nhưng chàng bỏ lại tấm vải, trần truồng chạy thoát thân.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

nhưng chàng tuột bỏ tấm vải, mình trần chạy trốn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nhưng anh buông tấm khăn, trần truồng chạy trốn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng anh bỏ tấm khăn quấn người lại, trần truồng bỏ chạy.