Mark 14:56 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì có nhiều kẻ làm chứng dối nghịch cùng Ngài; nhưng lời họ khai chẳng hiệp nhau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì tuy có nhiều kẻ đưa ra những chứng dối để buộc tội Ngài, nhưng các lời chứng của chúng lại không ăn khớp với nhau.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì tuy có nhiều kẻ đưa chứng gian tố cáo Người, nhưng các chứng ấy lại không ăn khớp với nhau.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhiều người vu cáo chống Ngài, nhưng lời chứng của họ không hợp nhau.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì có nhiều người làm chứng dối chống lại Ngài, nhưng lời chứng của họ không khớp nhau.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhiều người vu cáo Chúa đủ điều, nhưng lời chứng của họ mâu thuẫn nhau.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có nhiều người đến vu cáo Ngài nhiều điều, nhưng những lời họ khai mâu thuẫn nhau.