Mark 14:66 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phi-e-rơ đương ở dưới nơi sân, có một đầy tớ gái của thầy cả thượng phẩm đến,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong khi đó Phi-rơ đang ở dưới sân. Một tớ gái của vị thượng tế đi tới,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Ông Phê-rô đang ở dưới sân, có một người tớ gái của thượng tế đi tới ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Phê-rơ đang ở dưới sân, một trong những đầy tớ gái của vị trưởng tế đến,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc Phi-e-rơ đang ở dưới sân, một trong những đầy tớ gái của thầy tế lễ thượng phẩm đến gần,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phi-e-rơ đang ở ngoài sân, một đầy tớ gái của thầy thượng tế bước đến,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc Phia-rơ đang đứng trong sân, thì một đứa tớ gái của thầy tế lễ tối cao đến.