Mark 15:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng các thầy tế lễ cả xui dân xin người tha tên Ba-ra-ba cho mình thì hơn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng các trưởng tế xúi giục dân, yêu cầu ông phóng thích Ba-ra-ba cho họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng các thượng tế sách động đám đông đòi ông Phi-la-tô phóng thích tên Ba-ra-ba thì hơn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các thượng tế xúi giục đám đông xin tha Ba-ra-ba.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng các thầy tế lễ cả lại xúi giục dân chúng xin Phi-lát tha Ba-ra-ba.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng các thầy trưởng tế sách động quần chúng yêu cầu Phi-lát phóng thích Ba-ra-ba.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng các trưởng tế xúi giục dân chúng xin tha Ba-ra-ba chứ đừng tha Chúa Giê-xu.