Mark 15:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

rồi chào Ngài rằng: Kính lạy Vua dân Giu-đa!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đoạn chúng chào Ngài rằng, “Vạn tuế Vua dân Do-thái!”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi chúng bái chào Người : Vạn tuế đức vua dân Do-thái !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ chào Ngài: “Hoan hô Vua dân Do Thái!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

rồi chào Ngài: “Lạy Vua dân Do Thái!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng giả vờ chào: “Lạy Vua người Do Thái!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi chúng bắt đầu kêu, “Muôn tâu, vua dân Do-thái!”