Mark 15:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ cho Ngài uống rượu hòa với một dược; song Ngài không uống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng cho Ngài uống rượu pha với mộc dược, nhưng Ngài không uống.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng trao rượu pha mộc dược cho Người, nhưng Người không uống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ cho Ngài uống rượu pha với một dược, nhưng Ngài không uống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ cho Ngài uống rượu pha với mộc dược, nhưng Ngài không uống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng cho Ngài uống rượu pha vơi chất nhựa thơm, nhưng Ngài không uống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bọn lính định cho Chúa Giê-xu uống rượu trộn với mộc dược, nhưng Ngài không chịu uống.