Mark 15:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy được ứng nghiệm lời Kinh Thánh rằng: Ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế là ứng nghiệm lời Kinh Thánh, “Ngài đã bị liệt vào hàng những kẻ phạm pháp.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thế là ứng nghiệm lời Kinh Thánh : Người bị liệt vào hạng những tên phạm pháp.]

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lời Kinh Thánh được ứng nghiệm như vầy: “Ngài bị kể như những kẻ phạm nhân.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Việc xảy ra đúng như lời tiên tri trong Thánh Kinh: “Ngài bị kể vào hàng phạm nhân.”