Mark 15:45 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vừa nghe tin thầy đội trình, thì giao xác cho Giô-sép.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi nghe viên đại đội trưởng xác nhận, ông cho Giô-sép thi thể Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau khi nghe viên sĩ quan cho biết sự việc, tổng trấn đã cho ông Giô-xếp lãnh lấy thi hài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Được viên đội trưởng xác nhận, ông mới giao thi thể cho Giô-sép.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi đã nghe viên đội trưởng tường trình, Phi-lát giao thi hài cho Giô-sép.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi viên sĩ quan xác nhận Chúa Giê-xu đã tắt hơi, Phi-lát cho phép Giô-sép được lãnh xác Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi nghe viên sĩ quan báo cáo thì Phi-lát giao xác Ngài cho Giô-xép.