Mark 15:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoàn dân đã lên, bèn xin Phi-lát làm cho mình theo như lệ thường.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy dân đến và bắt đầu yêu cầu Phi-lát ban ân xá theo thông lệ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đám đông kéo nhau lên yêu cầu tổng trấn ban ân xá như thường lệ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đám đông kéo đến, xin Phi-lát làm cho họ như thường lệ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dân chúng đã kéo đến và xin Phi-lát thực hiện điều ông thường làm cho họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân chúng kéo đến xin Phi-lát phóng thích một người tù theo thông lệ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng đến xin Phi-lát ân xá cho một tù nhân theo thông lệ.