Mark 2:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy có mấy thầy dạy giáo luật đang ngồi ở đó, họ nghĩ thầm trong lòng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng có mấy kinh sư đang ngồi đó, họ nghĩ thầm trong bụng rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mấy chuyên gia kinh luật ngồi đó lý luận trong lòng:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng có mấy thầy thông giáo ngồi đó thắc mắc trong lòng rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mấy thầy dạy luật ngồi đó nghĩ thầm:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mấy giáo sư luật có mặt tại đó mới nghĩ thầm rằng,