Mark 6:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua liền sai một người lính thị vệ truyền đem đầu Giăng đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua liền sai một đao phủ đi và truyền đem đầu của Giăng đến. Viên đao phủ đi, chặt đầu Giăng trong ngục,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lập tức, vua sai thị vệ đi và truyền mang đầu ông Gio-an tới. Thị vệ ra đi, chặt đầu ông ở trong ngục,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua liền sai một đao phủ, truyền đem đầu Giăng đến. Người ấy vào ngục chém đầu Giăng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua liền sai một đao phủ đi và truyền đem đầu Giăng đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua lập tức sai đao phủ đi lấy đầu Giăng. Đao phủ vào chém Giăng trong ngục,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua liền truyền lệnh cho một người lính đi mang đầu Giăng đến. Người lính đi chém đầu Giăng trong ngục