Mark 7:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thấy một vài môn đồ Ngài dùng tay chưa tinh sạch mà ăn, nghĩa là không rửa tay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ thấy vài môn đồ của Ngài để tay chưa tẩy uế, tức chưa rửa tay, mà ăn. (

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ thấy vài môn đệ của Người dùng bữa mà tay còn ô uế, nghĩa là chưa rửa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ thấy vài môn đệ của Ngài dùng bữa nhưng tay không thanh sạch, nghĩa là không rửa tay trước khi ăn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

họ thấy một vài môn đồ Ngài dùng bữa mà tay không sạch, nghĩa là chưa rửa tay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ thấy các môn đệ của Chúa không rửa tay trước khi ăn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ thấy mấy môn đệ của Ngài dùng tay không sạch, nghĩa là chưa rửa, để ăn.