Mark 8:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, môn đồ quên đem bánh theo, trong thuyền chỉ có một cái bánh mà thôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy các môn đồ quên mang bánh theo; trên thuyền chỉ có mỗi một ổ bánh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Các môn đệ quên đem bánh theo ; trên thuyền, các ông chỉ có một chiếc bánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các môn đệ quên đem bánh theo, trong thuyền chỉ có một cái bánh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các môn đồ quên đem bánh theo; trong thuyền họ chỉ có một cái bánh thôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy các môn đệ quên mang thức ăn theo, trong thuyền chỉ còn một ổ bánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các môn đệ chỉ đem theo có một ổ bánh trong thuyền; đáng lẽ họ phải mang theo nhiều hơn.