Matthew 11:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu các ngươi muốn hiểu biết, thì ấy là Ê-li, là đấng phải đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Và nếu các ngươi muốn chấp nhận thì ông ấy chính là Ê-li, người phải đến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và nếu anh em chịu tin lời tôi, thì ông Gio-an chính là Ê-li-a, người phải đến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu các con muốn nhận biết, thì ông là hiện thân của tiên tri Ê-li, nhân vật phải đến.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu các ngươi muốn chấp nhận thì ông ấy chính là Ê-li, người phải đến.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nói rõ hơn, Giăng chính là Ê-li mà các tiên tri loan báo sẽ đến vào giai đoạn khởi đầu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu các ông bà tin lời các vị ấy, thì Giăng chính là Ê-li, người mà họ nói là sẽ đến.