Matthew 11:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Giăng ở trong ngục nghe nói về các công việc của Ðấng Christ, thì sai môn đồ mình đến thưa cùng Ngài rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy Giăng đang ở tù và được báo cáo những việc Đấng Christ đã làm, ông sai các môn đồ của ông đến hỏi Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Ông Gio-an lúc ấy đang ngồi tù, nghe biết những việc Đức Ki-tô làm, liền sai môn đệ đến hỏi Người rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giăng ở trong ngục nghe về các việc làm của Chúa Cứu Thế,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giăng ở trong tù nghe về các công việc của Đấng Christ, nên sai các môn đồ mình đến thưa với Ngài rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giăng Báp-tít ở trong tù, nghe mọi việc Chúa Cứu Thế đã làm, liền sai các môn đệ mình đến hỏi Chúa:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giăng Báp-tít đang ngồi tù. Khi nghe thuật lại những gì Chúa Giê-xu làm, ông liền sai mấy môn đệ đến hỏi Ngài,