Matthew 12:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

để được ứng nghiệm lời đấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Điều ấy làm ứng nghiệm lời đấng Tiên Tri Ê-sai đã nói,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thế là để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a đã nói :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như thế để ứng nghiệm lời tiên tri I-sa đã chép:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, để lời nhà tiên tri Ê-sai đã nói được ứng nghiệm:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Việc ấy xảy ra đúng theo lời Tiên tri Y-sai:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài làm như thế để những lời mà nhà tiên tri Ê-sai đã viết, trở thành sự thật: