Matthew 13:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến khi lúa mì mọc lên và kết hạt, cỏ lùng cũng xuất hiện.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi lúa mọc lên và trổ bông, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thế là lúa lớn lên và kết hạt, nhưng đồng thời cỏ lùng cũng xuất hiện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi lúa mọc lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi lúa lớn lên, trổ bông kết hạt, cỏ dại cũng lớn theo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi lúa mì nẩy mầm và bắt đầu sinh hột, thì cỏ dại cũng xuất hiện.