Matthew 13:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nước thiên đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Vương quốc thiên đàng cũng giống như một chiếc lưới thả xuống biển, bắt đủ loại cá.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

* Nước Trời lại còn giống như chuyện chiếc lưới thả xuống biển, gom được đủ thứ cá.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nước Thiên Đàng cũng ví như lưới thả xuống biển bắt được đủ mọi loại cá.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Vương quốc thiên đàng cũng giống như một cái lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Nước Trời cũng giống như người đánh cá ném lưới xuống biển bắt đủ thứ cá.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nước Trời giống như lưới thả xuống hồ bắt đủ mọi thứ cá.