Matthew 13:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một số hạt giống rơi nhằm đất đá, nơi chẳng có nhiều đất thịt, chúng mọc lên ngay. Vì đất không sâu,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Có những hạt rơi trên nơi sỏi đá, chỗ đất không có nhiều ; nó mọc ngay, vì đất không sâu ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một số khác rơi nhằm chỗ có đá, không có nhiều đất nên mọc lên ngay vì đất không sâu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một số hạt khác rơi trên đất đá, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có hạt dính vào lớp đất mỏng phủ trên đá; cây non sớm mọc lên

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số rơi trên đất đá, có rất ít đất thịt. Hột giống ấy mọc lên mau vì có ít đất cạn.