Matthew 13:50 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

ném những kẻ ác vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và ném những kẻ gian ác vào hồ lửa, nơi sẽ có khóc lóc và nghiến răng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

rồi quăng chúng vào lò lửa. Ở đó, chúng sẽ phải khóc lóc nghiến răng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và ném kẻ ác vào lò lửa, nơi đó sẽ có than khóc và rên xiết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và ném kẻ ác vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc và nghiến răng.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

ném người gian ác vào lò lửa, là nơi khóc lóc và nghiến răng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các thiên sứ sẽ ném những kẻ ác vào lò lửa hực nơi có khóc lóc và nghiến răng vì đau đớn.”