Matthew 13:58 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ở đó, Ngài không làm nhiều phép lạ, vì chúng không có lòng tin.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài không làm nhiều phép lạ ở đó vì lòng vô tín của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người không làm nhiều phép lạ tại đó, vì họ không tin.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài không làm nhiều việc quyền năng tại đó vì lòng vô tín của họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tại đó, Ngài không làm nhiều việc quyền năng, vì sự vô tín của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa làm rất ít phép lạ tại quê hương, vì người ta không tin Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ở đó Ngài không làm nhiều phép lạ vì họ chẳng có lòng tin.