Matthew 14:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đến nỗi lấy lời thề mà hứa cho con gái ấy điều chi nàng muốn xin.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đến độ ông thốt lên lời thề sẽ ban cho cô ấy bất cứ điều gì cô ấy xin.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi đó, vua thề là hễ cô xin gì, vua cũng ban cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nên vua thề hứa cho cô gái bất cứ điều gì nàng xin.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

đến nỗi vua thề hứa cho nàng bất cứ điều gì nàng xin.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua thề sẽ cho cô gái bất cứ điều gì cô xin.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nên Hê-rốt thề hứa sẽ cho cô gái bất cứ điều gì cô ta xin.