Matthew 15:39 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ Ngài cho đoàn dân về, rồi xuống thuyền mà qua bờ cõi xứ Ma-ga-đan.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi giải tán đoàn dân đông, Ngài xuống thuyền sang vùng Ma-ga-đan.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau khi giải tán đám đông, Đức Giê-su lên thuyền, sang miền Ma-ga-đan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau khi truyền cho đám đông ra về, Ngài lên thuyền đi đến bờ cõi Ma-ga-đan.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi cho dân chúng về, Ngài xuống thuyền qua miền Ma-ga-đan.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Giê-xu cho dân chúng ra về, còn Ngài xuống thuyền đến vùng Ma-ga-đan.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi cho dân chúng về thì Ngài xuống thuyền đi đến vùng Ma-ga-đan.