Matthew 15:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi kẻ giả hình! Ê-sai đã nói tiên tri về các ngươi phải lắm, mà rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hỡi những kẻ đạo đức giả! Ê-sai đã nói tiên tri về các ngươi thật đúng lắm, khi ông ấy bảo,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những kẻ đạo đức giả kia, ngôn sứ I-sai-a thật đã nói tiên tri rất đúng về các ông rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi những phường đạo đức giả, tiên tri I-sa nói rất đúng về các ông:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hỡi những kẻ đạo đức giả! Ê-sai thật đúng khi nói tiên tri về các ngươi rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hạng đạo đức giả! Tiên tri Y-sai đã nói về các ông thật đúng:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ông là kẻ giả đạo đức! Ê-sai nói tiên tri rất đúng về các ông: