Matthew 2:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nghe tin ấy, vua Hê-rốt cùng cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối rối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nghe tin ấy Vua Hê-rốt bối rối, và cả Thành Giê-ru-sa-lem đều xôn xao.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nghe tin ấy, vua Hê-rô-đê bối rối, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng xôn xao.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nghe vậy, Vua Hê-rốt và cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối rối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nghe tin ấy, vua Hê-rốt cùng cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối rối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Được tin ấy, Vua Hê-rốt rất lo ngại; dân chúng tại Giê-ru-sa-lem cũng xôn xao.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi nghe tin ấy thì vua Hê-rốt và cả dân chúng Giê-ru-sa-lem đều xôn xao.