Matthew 20:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi lãnh rồi, lằm bằm cùng chủ nhà,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi nhận tiền, họ cằn nhằn chủ điền,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ vừa lãnh vừa cằn nhằn gia chủ :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ vừa cầm tiền công vừa lằm bằm với điền chủ:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc nhận tiền công, họ cằn nhằn với chủ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhận tiền xong, họ phản đối:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau khi nhận tiền, họ phàn nàn với người chủ vườn nho.