Matthew 20:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ước chừng giờ thứ ba, người chủ lại ra, thấy những kẻ khác rảnh việc đứng trong chợ,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khoảng chín giờ sáng, chủ trở ra và thấy một số người khác đang đứng không ngoài chợ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khoảng giờ thứ ba, ông lại trở ra, thấy có những người khác ở không, đang đứng ngoài chợ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vào khoảng chín giờ sáng, người điền chủ lại ra chợ, thấy mấy người đứng không,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khoảng chín giờ sáng, người chủ trở ra, thấy những người khác rảnh rỗi đang đứng trong chợ

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vài giờ sau, chủ ra phố, thấy một số người đang đứng chờ xin việc làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đến khoảng chín giờ sáng ông ra chợ thấy một số người đứng không.