Matthew 21:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ, những kẻ mù và què đến cùng Ngài trong đền thờ, thì Ngài chữa cho họ được lành.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người mù và què đến với Ngài trong đền thờ, Ngài chữa cho họ được lành.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Có những kẻ mù loà, què quặt đến với Người trong Đền Thờ, và Người đã chữa họ lành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có những người mù và què đến với Ngài trong đền thờ và Ngài chữa lành cho họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người mù và què đến với Ngài trong đền thờ đều được Ngài chữa lành.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, những người mù lòa, què quặt kéo nhau đến với Chúa trong Đền Thờ và được chữa lành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những người mù lòa và què quặt đến với Chúa Giê-xu trong đền thờ, Ngài chữa lành họ.