Matthew 22:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng nghe lời ấy, thì lấy làm lạ về sự dạy dỗ của Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi đám đông nghe vậy, họ ngạc nhiên về sự dạy dỗ của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Dân chúng kinh ngạc khi nghe lời Người dạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi nghe Đức Giê-su giải đáp, đám đông rất kinh ngạc về những điều Ngài dạy dỗ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi dân chúng nghe lời nầy, họ rất kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân chúng ngạc nhiên và khâm phục các lời dạy của Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi dân chúng nghe vậy, ai nấy đều kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài.