Matthew 22:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thưa thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Thưa Thầy, điều răn nào trong Luật Pháp là lớn hơn hết?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thưa Thầy, trong sách Luật Mô-sê, điều răn nào là điều răn trọng nhất ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Thưa Thầy, trong Kinh Luật điều răn nào quan trọng nhất?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào quan trọng nhất?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Thưa Thầy, điều răn nào quan trọng nhất trong luật pháp Môi-se?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Thưa thầy, mệnh lệnh nào quan trọng nhất trong luật pháp?”