Matthew 22:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

còn nhưng kẻ khác bắt đầy tớ của vua, mắng chưởi và giết đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

còn những người khác lại bắt các đầy tớ của vua mà ngược đãi và giết đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

còn những kẻ khác lại bắt các đầy tớ của vua mà sỉ nhục và giết chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

những kẻ khác bắt đầy tớ của vua đánh đập, và giết đi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

còn những người khác thì bắt các đầy tớ của vua, đối xử thậm tệ, rồi giết đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có người lại bắt các sứ giả hạ nhục và giết đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một số khác lại còn bắt mấy người đầy tớ đánh đập và giết đi.