Matthew 22:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, các ngươi hãy đi khắp các ngã tư, hễ gặp người nào thì mời cả đến dự tiệc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy hãy đi ra các ngã đường, hễ gặp ai, các ngươi hãy mời họ đến dự tiệc.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy các ngươi đi ra các ngả đường, gặp ai cũng mời hết vào tiệc cưới.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy hãy đi ra các ngã đường, mời bất cứ ai các ngươi gặp vào dự tiệc.’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy, hãy đi ra các đường chính, hễ gặp bất cứ ai, hãy mời đến dự tiệc cưới.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, cứ đi ra các đường phố lớn, gặp ai cũng mời về dự tiệc!’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thôi bây giờ chúng bay hãy ra mọi góc đường gặp ai thì mời đến dự tiệc của ta.’