Matthew 23:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đều ngồi trên ngôi của Môi-se.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

“Những thầy dạy giáo luật và những người Pha-ri-si ngồi ở cương vị của Môi-se.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

* Các kinh sư và các người Pha-ri-sêu ngồi trên toà ông Mô-sê mà giảng dạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Các chuyên gia kinh luật và người Pha-ri-si ngồi trên ghế giáo huấn của Môi-se.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đều ngồi trên ghế của Môi-se.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Các thầy dạy luật và Pha-ri-si đều chiếm địa vị của Môi-se.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Các giáo sư luật và người Pha-ri-xi có quyền bảo các ngươi những gì luật Mô-se dạy.