Matthew 23:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy thì hãy làm cho đầy dẫy cái lường của tổ phụ các ngươi!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì các ngươi hãy làm tiếp cho trọn mức độ tội ác của tổ phụ các ngươi đi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thì các người đổ thêm cho đầy đấu tội của tổ tiên các người đi !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy hãy làm cho ứng nghiệm những điều tổ tiên các ông đã làm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thế thì, hãy đổ cho đầy cái lường tội lỗi của tổ phụ các ngươi đi!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các ông theo gót người xưa, làm cho tội ác của họ thêm đầy tràn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy hãy làm cho xong tội lỗi mà tổ tiên các ông đã bắt đầu đi!