Matthew 24:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại vì cớ tội ác sẽ thêm nhiều thì lòng yêu mến của phần nhiều người sẽ nguội lần.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và vì tội ác gia tăng, lòng yêu mến của nhiều người sẽ nguội dần.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì tội ác gia tăng, nên lòng yêu mến của nhiều người sẽ nguội đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì sự gian ác sẽ gia tăng nên tình yêu thương của nhiều người cũng phai nhạt dần.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Và vì tội ác gia tăng, nên lòng yêu mến của nhiều người sẽ nguội dần.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì tội ác lan tràn, tình yêu thương của nhiều người sẽ lạnh nhạt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thế gian sẽ càng ngày càng đầy tội ác, rồi tình yêu của các tín hữu sẽ nguội dần.