Matthew 24:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và ai ở ngoài ruộng, đừng trở về lấy áo mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

ai đang ở ngoài đồng, đừng trở về nhà lấy áo choàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ai ở ngoài đồng, đừng trở lại phía sau lấy áo choàng của mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

ai ở ngoài ruộng chớ trở về lấy áo choàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

ai ở ngoài đồng, chớ trở về lấy áo choàng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai ở ngoài đồng, đừng trở về nhà lấy áo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về nhà lấy áo ngoài.