Matthew 24:50 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì chủ nó sẽ đến trong ngày nó không ngờ và giờ nó không biết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chủ của đầy tớ ấy sẽ về vào ngày nó không ngờ, vào giờ nó không biết;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

chủ của tên đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không chờ, vào giờ hắn không biết,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, trong giờ nó không biết,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chủ sẽ trở về trong giờ nó không ngờ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chủ nhà sẽ về thình lình trong lúc nó không chuẩn bị và chẳng ngờ tới.