Matthew 24:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song mọi điều đó chỉ là đầu sự tai hại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng tất cả những điều ấy chỉ là những cơn quặn thắt bắt đầu của cơn đau chuyển bụng sinh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng tất cả những sự việc ấy chỉ là khởi đầu các cơn đau đớn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tất cả những điều này chỉ là khởi đầu cơn đau chuyển bụng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả những điều nầy chỉ là khởi đầu của các cơn đau chuyển dạ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó chỉ là giai đoạn đầu của cơn đại nạn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những biến cố ấy chẳng khác nào những nỗi đau đớn bắt đầu trước khi sinh nở.