Matthew 25:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cách lâu ngày, chủ của những đầy tớ ấy trở về khiến họ tính sổ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau một thời gian khá lâu, chủ các đầy tớ ấy trở về và tính sổ với họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau một thời gian lâu dài, ông chủ đến tính sổ với các đầy tớ và thanh toán sổ sách với họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó khá lâu, chủ của các đầy tớ ấy trở về và tính sổ với họ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ nầy trở về và tính sổ với họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau một thời gian khá lâu, chủ trở về, tính sổ với các đầy tớ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mãi lâu ngày ông chủ về, gọi mấy người đầy tớ lại khai trình, xem chúng nó làm ăn ra sao với số vàng của mình.