Matthew 25:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì ta đã đói, các ngươi không cho ăn; ta khát, các ngươi không cho uống;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì Ta đói, các ngươi đã không cho Ta ăn; Ta khát, các ngươi đã không cho Ta uống;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì xưa Ta đói, các ngươi đã không cho ăn ; Ta khát, các ngươi đã không cho uống ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì khi Ta đói, các người không cho Ta ăn; Ta khát, các người không cho Ta uống.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì Ta đói, các ngươi không cho Ta ăn; Ta khát, các ngươi không cho Ta uống;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì Ta đói các ngươi không cho Ta ăn. Ta khát các ngươi không cho Ta uống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ta đói, các ngươi không cho ta ăn. Ta khát các ngươi không cho ta uống.