Matthew 26:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ðức Chúa Jêsus ở làng Bê-tha-ni, tại nhà Si-môn là người phung,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Đức Chúa Jesus ở tại Bê-tha-ni, trong nhà của Si-môn, người mắc bịnh ngoài da,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đức Giê-su đang ở làng Bê-ta-ni-a tại nhà ông Si-môn, người từng mắc bệnh phong,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đức Giê-su đang ở làng Bê-tha-ni tại nhà Si-môn, người trước kia bị phung.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi Đức Chúa Jêsus ở nhà Si-môn, một người phong hủi tại làng Bê-tha-ni,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Giê-xu vào nhà Si-môn, một người phong hủi tại làng Bê-tha-ni.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Giê-xu đang ở Bê-tha-ni, nơi nhà của Xi-môn là người trước kia mắc bệnh cùi.