Matthew 26:66 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng trả lời rằng: Nó đáng chết!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quý vị nghĩ sao?” Họ trả lời, “Hắn thật đáng chết.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

quý vị nghĩ sao ? Họ liền đáp : Hắn đáng chết !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Quý vị nghĩ sao?” Họ trả lời: “Hắn đáng tội chết.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ trả lời: “Nó đáng chết!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy quý ngài quyết định thế nào?” Họ đáp: “Nó đáng bị tử hình!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các anh nghĩ sao?” Dân chúng trả lời, “Hắn đáng chết.”