Matthew 27:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðang lúc ấy, có một tên phạm nổi tiếng, tên là Ba-ra-ba.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc đó có một tù phạm khét tiếng tên Ba-ra-ba.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mà khi ấy có một người tù khét tiếng, tên là Ba-ra-ba.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lúc đó có một tù nhân khét tiếng tên Ba-ra-ba.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc ấy, họ đang giữ một tù nhân khét tiếng tên là Ba-ra-ba.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Năm ấy, có một phạm nhân nổi tiếng tên Ba-ra-ba.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó có tên Ba-ra-ba đang ngồi tù. Hắn ta nổi tiếng gian ác.