Matthew 27:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai tên trộm cướp bị đóng đinh trên cây thập tự với Ngài cũng nhiếc móc Ngài như vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hai tên trộm cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng nhiếc móc Ngài như vậy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cả những tên cướp cùng bị đóng đinh với Người cũng sỉ vả Người như thế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hai tên cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng nhục mạ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai tên cướp cùng bị đóng đinh với Ngài cũng mắng nhiếc Ngài như vậy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hai tướng cướp bị đóng đinh bên cạnh Chúa cũng hùa theo sỉ nhục Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai tên cướp bị đóng đinh hai bên Ngài cũng nhiếc móc Ngài.