Matthew 27:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

mồ mả mở ra, và nhiều thây của các thánh qua đời được sống lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

các mồ mả mở ra, và thây của nhiều thánh đồ đã an giấc sống lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Mồ mả bật tung, và xác của nhiều vị thánh đã an nghỉ được trỗi dậy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mồ mả mở ra, nhiều xác của các thánh đã chết được sống lại,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

các mồ mả cũng mở tung, nhiều thi thể của các thánh đã qua đời được sống lại

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các cửa mộ mở tung và nhiều người thánh đã chết được sống lại.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mồ mả mở ra và nhiều con dân thánh của Thượng Đế đã qua đời từ lâu sống lại.