Matthew 27:61 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác ở đó, ngồi đối ngang huyệt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi ấy có Ma-ry Mạc-đa-len và Ma-ry khác ở đó; họ ngồi đối diện với ngôi mộ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn bà Ma-ri-a Mác-đa-la và một bà khác cũng tên là Ma-ri-a ở lại đó, quay mặt vào mồ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác cũng ở đó, ngồi đối diện mộ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác có mặt tại đó, ngồi đối diện với mộ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Còn Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri, mẹ Gia-cơ vẫn ngồi trước mộ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri khác nữa ngồi gần mộ.