Matthew 27:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhơn đó, ruộng ấy đến nay còn gọi là "ruộng huyết."

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì vậy cánh đồng ấy vẫn còn được gọi là “Cánh Đồng Máu” cho đến ngày nay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vì vậy mà thửa ruộng ấy gọi là Ruộng Máu cho đến ngày nay.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cho nên đến nay ruộng ấy vẫn được gọi là Ruộng Máu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì lý do đó mà đồng ruộng ấy được gọi là Ruộng Máu cho đến ngày nay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, người ta gọi đám đất đó là Cánh Đồng Máu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Do đó mà đến nay ruộng ấy vẫn được gọi là Ruộng Máu.