Matthew 28:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các thầy bèn nhóm lại cùng các trưởng lão đặng bàn luận, xong rồi, thì họ cho những lính đó nhiều tiền bạc,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi các trưởng tế họp bàn với các trưởng lão, họ cho các lính canh một số tiền lớn,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các thượng tế liền họp với các kỳ mục ; sau khi bàn bạc, họ cho lính một số tiền lớn,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các thượng tế họp với các trưởng lão và sau khi thảo luận, lấy một số tiền lớn cho các lính canh,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau khi đã họp bàn với các trưởng lão, họ cho các tên lính một số tiền lớn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ họp kín với các trưởng lão rồi cho bọn lính thật nhiều tiền

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các trưởng tế liền họp với nhóm bô lão và bàn kế hoạch. Họ hối lộ cho bọn lính một số tiền lớn