Matthew 28:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì đó, những lính canh sợ hãi run rẩy, trở nên như người chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lính canh run rẩy vì sợ ngài và trở nên như người chết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thấy người, lính canh khiếp sợ, run rẩy chết ngất đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những lính canh hoảng sợ run rẩy và trở nên như người chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các lính canh quá sợ hãi, run rẩy và trở nên như người chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bọn lính canh run rẩy khiếp sợ, trở nên bất động như xác chết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Những lính canh hoảng hốt và đứng lặng người như chết khi thấy thiên sứ.