Matthew 5:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phước cho những người đói khát sự công chính, vì họ sẽ được no thỏa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phúc thay ai khát khao nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phước cho người đói khát sự công chính,Vì sẽ được no đủ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phước cho những người đói khát sự công chính, Vì sẽ được no đủ!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phước cho người khao khát điều công chính vì sẽ được thỏa mãn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phúc cho những ai lúc nào cũng cố gắng làm điều phải, vì Thượng Đế sẽ thỏa mãn họ.